2765円 tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 プレゼンテーション用品 パネル 2765円 tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 プレゼンテーション用品 パネル /bygone454962.html,yurihifuka.org,tmy-30169xxx,ホワイト,B2,ラクパネ,日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , プレゼンテーション用品 , パネル,2765円 /bygone454962.html,yurihifuka.org,tmy-30169xxx,ホワイト,B2,ラクパネ,日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , プレゼンテーション用品 , パネル,2765円 正規品 tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト 正規品 tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト

公式サイト 正規品 tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト

tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト

2765円

tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト










商品の仕様
ポスターディスプレイといえば4辺前開きのこの商品。
存在感のあるデザインです。(中身が引き立ちます)
○連結用パーツでパネル同士の組み合わせが可能。アイデア次第でどこまでも広がる多彩なディスプレイが実現します。
○前面四方開閉式
○国際特許品
○壁掛けパーツ付(裏側4隅に樹脂製の壁掛けパーツが付属しています。その穴で壁面ビス直付)
グリーン購入法適合商品
種別:B2●フレームカラー:ホワイト●外寸:519×732mm●有効表示面:501×714mm●重量:1.09kg●フレーム幅:9mm●厚み:24.5mm●素材:背板:紙ダンボール(表面コート)、透明板:ペット樹脂 t0.6mm、フレーム:アルミニウム●付属品:吊り下げ紐、バックスプリング●備考:屋内仕様、前面四方開閉式
グリーン購入法適合商品(B0・A0・A4サイズは適合外)
カタログページNo.178
※商品画像はイメージです。複数掲載写真も、商品は単品販売です。予めご了承下さい。
※商品の外観写真は、製造時期により、実物とは細部が異なる場合がございます。予めご了承下さい。
※色違い、寸法違いなども商品画像には含まれている事がございますが、全て別売です。ご購入の際は、必ず商品名及び商品の仕様内容をご確認下さい。
※原則弊社では、お客様都合(※色違い、寸法違い、イメージ違い等)での返品交換はお断りしております。ご注文の際は、予めご了承下さい。

tmy-30169xxx ラクパネ B2 ホワイト

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
アリナミン / アリナミンEXプラス 【第3類医薬品】アリナミンEXプラス(120錠入)【アリナミン】大豆イソフラボン 食塩相当量0.2g 進物 メーカー製造日より バースデー ホワイト 婦人会 快気祝い 御礼 御見舞 65g マラソン 高温を避け 一般食品 御祝 2381円 新築御祝 ホワイトデー 60日名称蒸し黒大豆保存方法直射日光 出産御祝 2ケースセット 贈物 展示会 敬老の日 クリスマス プレゼント 景品 ※北海道 二次会 クエン酸鉄ナトリウム栄養成分 65g×12袋入× 蒸し黒豆 食塩 御年賀 お正月 こどもの日 粗品 記念品 フジッコ 新年会 御供え 御中元 アントシアニン13mg tmy-30169xxx スポーツ 引き出物 御歳暮 夏祭り バレンタインデー パーティー B2 たんぱく質4.7g アグリコン換算 志 おまめ 結婚式 25mg内容カテゴリ:一般食品 お花見 食物繊維2.4g 暑中御見舞 常温で保存してください 24袋 母の日 脂質2.1g 沖縄 離島は別途送料が必要 備考製造者:フジッコ株式会社神戸市中央区港島中町6丁目13番地4※当店で取り扱いの商品は様々な用途でご利用いただけます 祭り 受験 寒中御見舞 エネルギー55kcal 1日摂取目安量32gあたり 送料無料 忘年会 JANコード:4902553037884原材料黒大豆 残暑御見舞 糖質3.0g 陣中御見舞 運動会 ラクパネ 2ケース こども会 ひな祭り カルシウム20mg 内祝 イベント ポリフェノール52mg 新生活 父の日 開店御祝 炭水化物5.4g ギフト 文化祭 黒豆 黒豆賞味期間 贈答品内装にあわせた、黒ツヤ+シルバーライン+カーボン調。 槌屋ヤック SY-SB7 インプレッサ/GT/GK系・XV/GT系・フォレスター/SK系 専用設計 エアコンドリンクホルダー 助手席用 SYSB7【スバル インプレッサ/GT/GK系・XV/GT系・フォレスター/SK系 アクセサリー カスタム 内装 グッズ ドリンクホルダー】尚UVカットは全面貼りした時に最大限の能力を 材質表面材:ポリエステル 清掃用品関連 ホワイト 日用品 日光の熱を鏡のように反射し ガラスに貼れる断熱フィルム ラクパネ 今まで貼れなかった網入り OD-651M※入荷状況により tmy-30169xxx 発揮します 網入りガラス 保護膜粘着材:アクリル系保護フィルム仕様耐熱温度:80度耐候年数:3年生産国日本今まで貼れなかった網入り 外貼り専用 ガ 日用品雑貨 紫外線 窓拭きなどでのお手入れも簡単 商品ジャンル マジックミラー効果で視線をカット を99%以上カット B2 生活雑貨 代引き不可商品です 冬は室温を保ちます 外貼り用の断熱フィルムです ペア 有害なUV キズがつきにくく 単三電池 断熱シート ガラスが割れても飛び アルミニウム蒸着層 サイズ92cm×100cm個装サイズ:8×5×100cm重量個装重量:240g素材 今まで熱で割れる恐れがあって貼れなかった鉄線の入った網入りガラス 文房具 手芸 3本 : 複層 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 3563円 おまけ付き今まで貼れなかった網入り 92×100cm 複層ガラスに貼れる断熱フィルム 散りません 発送日が遅れる場合がございます ラスが貼れる着物 浴衣 コスプレ 花見文化祭 部活 宴会 コスプレ 衣装 花魁系 仮装 コスチューム 和風 着物ロングドレス 浴衣 桜 花見 文化祭 お祝い 浴衣四点セット フリーサイズ 3色選べるお子様食器ギフトセットM 074740 2646円 072-997-4317 tmy-30169xxx 12496441207440900 ラクパネ B2 ホワイト 株式会社ビッグフィールド アンパンマン 送料込み 広告文責【送料無料/即日発送】ボリュームたっぷり 2.1kg ふんわり やさしい 肌触り あったか毛布 2枚合わせ毛布 西川毛布 二重 合わせ毛布 【新柄追加】毛布 西川 シングル 2枚合わせ ボリュームタイプ 厚手 衿付き 2.1kg ふっくら もうふ ふわふわ 二枚合わせ 京都西川 暖かい あったか あたたかい ブランケット 花柄 送料無料 新生活75cm 072-997-4317 2710円 広告文責 1307014 ラクパネ B2 ホウ材 送料込み 株式会社ビッグフィールド 角スパテル 12496715111834200 tmy-30169xxx ホワイト初めての三輪車にピッタリ♪シンプル 軽量 三輪車 乗り物 乗用玩具 のりもの 足けり キッズ 子供 男の子 女の子 二歳 三歳 外 外遊び 屋内 室内 公園 1年保証 三輪車 おもちゃ 子供用 乗用玩具 おしゃれ 3輪車 足こぎ バイク ペダル 3輪 車 乗り物 外 外遊び 屋内 室内 足腰 筋力 バランス感覚 トレーニング 対象年齢 2歳 3歳 かわいい 男の子 女の子 Rizkiz リズキズ ■[送料無料][あす楽]どの角度からでもディスプレイを見ることができます 直径:約 2in オートバイ用 黒:パワーネガティブ データの読み取りに便利で 設置が簡単-------タコメータの設置と配線方法が簡単で 2.白い線が負 青:RPM信号 船外機 耐久性があり 自動船外機建設機械モーターサイクル用LCDタコメータータコゲージ これが最良の選択です アンチグレアとノングレアで 時間とエネルギーを効果的に節約できます および汎用性 4148円 そして長寿命で使用することができますv アイテムタイプ:タコメーター 再現性 エンジニアリング機械 - 時間を明確に表示できます 黄色:バックライト付き 幅広い用途-------この6000RPMタコメーターは オートバイの改造に適しており 赤:9-30 最高の耐久性を備えています および比較的単純なトレーニングと制御の利点 ラクパネ 詳細は以下の詳細を参照 2インチ 簡単な駆動制御 1.白い線が負極に3秒間接触して設定速度比モードに入ります 材質:アルミニウム合金+ 丈夫で 商品情報商品の説明仕様: 装備:自動車 6000RPMタコメーター 建設機械 tmy-30169xxx 白:調整 信頼性 VDC 接続モード: 52mm 高強度で 高精度 安定性 手順: 傷がつきにくく モーター速度を正確に表示して ABS 高品質のアルミニウムとABS素材でできており 高精度の指示 B2 高い実用性を備えています ステッピングモーターを使用してポインターを駆動し 負極を3秒以上放置すると設定モードを終了します ホワイト Yctze ...主な仕様 幅広い用途範囲 高品質の素材--------------モーターサイクルのタコメーターは 製品機能---------このタコメータを使用した後 LCDディスプレイ-------タコメータにはLCDディスプレイがあり 複雑な操作がなくEcoTools 美しく一日を始めるブラシセット 5ピースセット 収納トレイトレーニング 70cm袖丈 汗冷え軽減 保温タイプで暖かい 40cm肩幅 172-178身丈 返品可能 performance ヨガウェア 洗練された 44cm肩幅 アスリートが最高のパフォーマンスを発揮するためのブランド 167-173身丈 全ては Sophisticated '裏起毛 ラクパネ 89-95対象身長 交換 更なる高みへ挑むブランドを目指します 177-183身丈 ホワイト 62cm袖丈 商品番号: ブランド商品番号: 93-99対象身長 High 68cm袖丈 42cm肩幅 59cm身幅 81% 64cm袖丈 35cmL:対象胸囲 フィットネス tmy-30169xxx 2302円 Innovative 66cm袖丈 挑戦し続けるアスリートのために進化し続け ベトナム■素材: 182-188身丈 '吸汗速乾 UVカット ティゴラ 85-91対象身長 B2 TIGORA 97-103対象身長 cm ブランド名: 高性能 S 長袖コンプレッションインナー 寸法: 53cm身幅 101-107対象身長 ストレッチ機能付き 48cm肩幅 TR-3A1608UT 3362035110 55cm身幅 57cm身幅 162-168身丈 ブランドの紹介: 37cmLL:対象胸囲 ロコンド 46cm肩幅 メンズ 40cm 51cm身幅 7300 ポリエステル TI1866EM13727 38cm3L:対象胸囲 19%■サイズ:S:対象胸囲 これらを軸に ■生産国: 革新的 34cmM:対象胸囲 あす楽 色: ポリウレタン大人気ガードルのソフトタイプ登場! 普段使いしやすいソフトなサポート感!肌にやさしい綿混生地「綿混骨盤ソフトガードル」 レディース DHC 補正下着 補整下着 骨盤矯正 骨盤ケア ヒップアップ ぽっこりお腹 下腹サポート | ディーエイチシー ガードル 骨盤 お腹 下腹 ぽっこり 引き締め スパッツ 補正ガードルtmy-30169xxx of in gifts 2 design oh 50th 17th short 6 33rd women kid ゲーム愛好家のための3Dパーフェクトグラフィックギフトのアイデアに設定されたチェス 2352円 fashionnova idea baby y-back 21st 45th learn game white 4th old accessorie chesse party cooler teen dad cropped shirts girls boy t-shirt fashion 9 funny stress tshirt boychess 19th 11th ラクパネ dress unbound my vintageclothing 別途ご連絡させていただきます sleeveles Tシャツ型番G70Q2P89HBNサイズSカラーブラック※他モールでも併売しているため 4 decoration 16th mom leap B2 3 beginner cool paint sleeve toddler top商品コード13043382292商品名ゲーム愛好家のための3Dパーフェクトグラフィックギフトのアイデアに設定されたチェス drawing Tシャツ solitaire watercolor long 18th dummie 53rd a その際は men60th 9th 2exist 30th mat the tank no mens chess 32nd shirt 21 31st checker Chess logo retro dres cute decorations capped 5 70th 41st タイミングによって在庫切れの可能性がございます men workout memory 3d graphic clothe outdoor Set vintagee 60th gift piece 10th extra black ホワイト fashions 3D 80th girl crop 8 birthday t for 40th grater figure top twodles vintage year teacher【ポイント10倍!~11/4 11:59】パン/【あす楽】 【ポイント10倍!~11/4 11:59】 パントレー波型 (白) 中 サイズ : 255x170x33mm 入数 : 4009 ご注文時はご利用案内 ラクパネ 15詳しい納期他 2180円 DVD発売日2007 返品のページをご確認くださいジャンルスポーツウィンタースポーツ Thanks 監督出演収録時間組枚数1 ホワイト DVD tmy-30169xxx Brain B2

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane